Undskyld, jeg først kommer nu, men når drengen er hjemme, flyver tiden.
Oprosti što si me cekala 2 dana, ali s malim, vreme leti.
Og der sidder de, disse opsvulmede mennesker fordi jeg først fandt dem efter to uger.
I eto ih, krupni naduveni ljudi, jer sam ih našao pošto su 2 nedelje bili pod krevetom.
Når jeg først er inde, Kan jeg bevæge mig frit omkring.
Kada uðem unutra, mogu iæi kudgod želim. Hej, Laurent.
Tænk, at jeg først kan se det nu.
Neverovatno! To sam tek sad shvatio!
Men inden jeg taler om James og hans mange fortjenester vil jeg først dele nogle nyheder med Jer.
Prije nego što progovorim o Jamesu i njegovim brojnim dostignuèima...... neštobihnajavila.
Jeg har lige set en film, der var for fed, og som jeg først har set nu, og det er Munich.
Онај филм, кој сам поново гледао је, јебено... зајебан. Ох, "Минхен"!
Dem så jeg først meget senere.
Video sam ih tek dosta kasnije.
Hvorfor hører jeg først det nu?
Bože. Zašto je ovo prvi puta da èujem za to?
Du bryder dig måske ikke om at stille spørgsmål, men jeg, når jeg først begynder, så kan jeg ikke stoppe.
Ti možda ne voliš postavljati pitanja, ali ja, kad jednom krenem, ne mogu stati.
Hvorfor ville du ikke gå da jeg først kom efter dig?
Zašto nisi otišao, kad sam došao po tebe?
For at redde Lilleput er det nødvendigt, at jeg først knuser det.
Da bismo saèuvali Liliput, moramo ga prvo uništiti.
Da Steven og jeg først mødtes, spillede han i et band.
Kad smo se Stiven i ja upoznali, i on je svirao u bendu.
Da jeg først hørte hendes steme, faldt der en tåre fra mit øje, og den tåre blev til is, og jeg gemte den frosne tåre, langt væk fra mit hjerte, som brænder med lidenskab.
Kad sam prvi put èuo njen glas, suza mi je došla u oko, Ta suza se pretvorila u led, i saèuvao sam je daleko od mog srca koje gori od strasti.
Og det hører jeg først om nu?
I tek sad èujem za to?
Men da jeg først følte selv et kort øjeblik, det, jeg følte med dig...
Али једном сам то осетила, чак и на моменат, оно што сам осетила с тобом.
Jeg kan stadig huske den sang der blev spillet da jeg først fik øje på dig.
Još uvek se seæam pesme koja je išla kada sam te video prvi put.
Men den mest fascinerende af dem blev jeg først indviet i efter hans død.
Мада, најфасцинантнију сам сазнао после његове смрти.
Når jeg først har Mjølner, henter jeg de ting, de stjal fra dig.
Kad uzmem MjoInir, vratiæu stvari koje su ti ukraIi.
Jeg vil lige sige, at jeg først hørte om det her møde for en time siden.
Само да се зна, нисам знала ништа о овом састанку до пре једног сата.
Undskyld, at jeg først ringer tilbage nu.
Žao mi je što te nisam zvao, vidio sam propuštene pozive.
Når jeg først har åbnet den dør, så kan jeg ikke hjælpe jer.
Jer kad otvorim vrata, ne mogu više da vam pomognem.
Hvad var jeg først, en hund eller en pige?
Šta je bilo prvo - pas ili devojka?
Da jeg først mødte Nick, hans mor boede på 1437.
Када сам упознао Ника, мајка му је живела у 1437.
Da jeg først tiltrådte S.H.I.E.L.D. Jeg troede, jeg skulle lige.
Када сам приступила Шиду, мислила сам да исправно поступам.
En femmer på, at jeg først fanger noget.
Pet dolara da æu upecati ribu pre tebe.
Da jeg først fik henvendelse om, at deltage i dette valg virkede udsigten til, at vinde, som en meget fjern næsten umulig gerning.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Undskyld, jeg først fortæller dig det nu.
Tata, tako mi je žao što ti nisam prije rekla.
Natten jeg først så dig, jeg var klar til...
Te noæi kad sam te prvi put video, bio sam spreman da...
Alt, siden den dag, hvor jeg først blev aktiveret.
Celoj. Od dana kad sam prvi put uključen.
Robert Friedman: Det er sjovt, fordi når jeg først hører det, er det den ultimative respekt til et publikum.
Robert Fridman: Znaš da je to smešno, jer kada prvi put čuješ za to, to je odraz krajnjeg poštovanja prema publici.
Da jeg først så hans billede, troede jeg, at superkræfterne kom fra hans superkrave.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
Da jeg først startede dette projekt, kiggede folk på mig og sagde: "Hvorfor vil du fortælle alle, hvad du laver, hvor du er?
Kada sam počeo ovaj projekat, ljudi su me gledali i pitali: "Zašto bi hteo da svima kažeš šta radiš, gde se nalaziš?
Men jeg vidste at amerikanere forstod ironi da jeg først mødte den lov der hedder No Child Left Behind.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Jeg havde lært for meget siden jeg først arbejde med Alex til bare at sidde der mens Emmas vigtigste årti marcherede forbi.
Naučila sam i suviše mnogo od kad sam prvi put radila sa Aleks da bih samo sedela tamo dok Emina ključna decenija lagano promiče.
Da jeg først blev interesseret i dette, tænkte jeg, altså det er meget ligetil, et biologisk problem
Kada sam se prvi put zainteresovao za svest, pomislio sam da je to jasan problem biologije.
Denne dramatiske forandring blev jeg først opmærksom på gennem massiv fremgang i IQ over tid, og disse har i sandhed været massive.
Ova dramatična promena je privukla moju pažnju kroz masivan porast kvocijenta inteligencije tokom vremena, koji je zaista masivan porast.
Hvad jeg først indså så mange år senere er at de største forhindringer jeg nogensinde kommer til at møde er min egen frygt og usikkerhed.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Da jeg først blev syg, så tog gamle venner kontakt til mig.
Kad sam se razbolela, stari prijatelji su mi se javljali.
Jeg tænkte, da jeg først blev terapeut for 30 år siden, at hvis jeg var god nok til at gøre nogen ikke deprimerede, ikke angste, ikke vrede, ville jeg gøre dem lykkelige.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
I dag vil jeg først og fremmest snakke om disse kognitive fælder.
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
En forarmet fantasi, et snæversynet syn på verden -- og det er måden hvorpå jeg først læste den.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Gå dog hen til mit hellige Sted i Silo, hvor jeg først stadfæstede mit Navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit Folk Israels Ondskabs Skyld.
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.
"Tag dig en Bogrulle og skriv deri alle de Ord, jeg har talet til dig om Jerusalem og Juda og om alle Folkene, fra den Dag jeg først talede til dig, fra Josiass dage og til den Dag i Dag.
Uzmi knjigu i napiši u nju sve reči koje sam ti rekao za Izrailja i Judu i za sve narode, od kada ti počeh govoriti, od vremena Josijinog, do danas;
vil jeg, når jeg rejser til Spanien, komme til eder; thi jeg håber at se eder på Gennemrejsen og af eder at blive befordret derhen, når jeg først i nogen Måde er bleven tilfredsstillet hos eder.
Ako podjem u Španjolsku, doći ću vam; jer se nadam da ću tuda proći i vas videti, i vi ćete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.
1.2261090278625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ja tek sad èujem za to? 